发一些NBA专业术语　[转帖] [复制链接]

我对这个帖子的个别翻译持保留意见，在下觉得：
（slam) dunk：(强力)灌篮
freethrow lane：罚球圈，禁区
top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近
restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 等等的翻译可以商榷！

呵呵，欢迎点击下面的连接来英语版看英文版的篮球术语

http://www.gzhtcm.com/bbs/read.php?tid=3124

欢迎大家指正，不过希望在指正之前先确认一下！

希望刀哥学习接受在下的愚见！

希望刀哥把在下发给您的证据公布出来！