时隔一年多，刘翔再次出现在１１０米栏的赛场上。在本月２０日进行的２００９上海国际田径黄金大奖赛男子１１０米栏比赛中，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的１３秒１５，获得亚军，表现堪称完美。
一年前鸟巢里的突然退赛，曾经让不少现场和电视机前的观众感到诧然和失落。紧接着，同情声、责骂声参差不齐，人们不能接受他们心中的英雄以这样的方式结束自己的奥运会。一些人对刘翔的跟腱受伤感到惋惜并且同情，但同样有些无法接受现实的观众会拼命“揭发”刘翔在赛前的“罪行”：“广告拍得太多，训练少了，受伤是活该”。甚至有人说，刘翔是怕输给当时刚打破自己世界纪录的古巴选手罗伯斯。
不管人们说了什么，这一年多的时间过去了，刘翔的主要任务是治疗脚伤和进行恢复性训练。因此，我们在某运动鞋、某牛奶广告里不再见到刘翔。直到刘翔宣布在自己的家乡上海复出，中国人的注意力才更多地集中到“亚洲飞人”上。
人们虽然对结果没太高要求，却必然关注着、期待着，而结果可以说是超乎了很多人的意料，表现完美，和冠军相同成绩！不出所料，第二天的体育报道毫无疑问地把刘翔放在最醒目的位置：飞人归来了！
拿到亚军的佳绩，似乎理所当然地要好好庆祝、大肆报道一番，但问题就出在了这里，这到底是不是一种正确的做法呢？我们中国的体育媒体，似乎很热衷于“捧”一些暂时取得成功的人，一有一些成绩，就喜欢拿来大吹特吹，恨不得每次都用最华丽的词语，把运动员个人的成功都要上升到民族团结的高度上。这无疑是相当危险的，这样做的后果，往往是把运动员的成绩吹捧到极高，导致运动员自身的虚荣心膨胀，从而去参加过多的商业活动，而减少了对专业项目的训练时间，这对维持运动员的高水平和好成绩是相当不利的。更严重的，是由于成绩的骤降导致的巨大的心理落差，往往给运动员的运动生涯带来致命性的打击。
有人说中国的体育媒体和社会最擅长的就是“毁掉”一个天才运动员，这种说法虽然有所偏颇，但却很好地讽刺了上面所说的后果。丁俊晖就是一个鲜活的例子，原本的一个斯诺克天才，十几岁就打出了１４７分清枱的好戏。然而媒体又不放过他了，“神童”、“天才”的头衔让他飘飘然，复旦大学的入学邀请又让他“抛弃”了“读书无用论”。不注重心理素质的培养，导致在大赛中对奥沙利文的溃败痛哭，再到后来常常止步首轮，都让我们清醒地认识到：成为世界高手不难，难的是保持住高手的位置以及让别人尊敬。媒体和社会的炒作、热捧，却常常把天才们从高手的位置中“拖下来”。
还有一个最近的例子就是游泳世锦赛中国男子首个冠军张琳，他的夺冠着实让中国的男同胞扬眉吐气了一把，第二天就有报纸赫然写出四字：“水中刘翔”。于是有人戏称：一个刘翔已经被弄成这样了，还要祸害第二个？
过去的事情我们无法改变，对刘翔的责备也于事无补，对于刘翔来说，要想取得更大的辉煌以及得到别人的敬重，他能做的还是两件事：“低调训练，高调比赛”。低调的是一种品德，低调的坚持才能让人长时间保持高水平。对于媒体来说，多一些鼓励，少一些吹捧足矣。对于我们这些普通的观众，在希望刘翔取得复出后更好成绩的同时，不妨低调地欢呼一下吧！
