论坛启用新域名www.gzhucm.com,请继续支持我们
切换到宽版
  • 2791阅读
  • 0回复

新东方名师总结:德语中形形色色的人 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线尘世里
 
只看楼主 倒序阅读 0  发表于: 2013-02-04

   (一)  由身体部位组成的复合名词表示人
    Dickkopf                  m. 顽固的人
    Dummkopf                m.傻瓜
    Flachskopf                m.淡黄色头发的孩子(或年轻人)
    Graukopf                 m. 头发花白的人;
    Hitzkopf                  m. 容易发脾气的人;性情急躁的人
    Holzkopf                  m. 傻瓜;呆子
    Querkopf                 m. 怪癖的人
    Schlaukopf               m. 机灵鬼;滑头
    Schwachkopf             m. 头脑简单的人
    Starrkopf                 m.  顽固的人,执拗的人
    Trotzkopf                 m. 固执的人,强头倔脑的孩子
    Bleichgesicht              n. (印第安人称欧洲人)苍白脸者,白种人
    Milchbart                m. 小青年,毛头小伙子
    Spatzengehirn             n. 脑子笨的人
    Gro?maul                n. 大言不惭的人
    Klatschmaul              n. 搬唇弄舌的人
    L?stermaul                 n. 诽谤者,出口伤人者
    Schiefmaul                n. 嫉妒人的人
    L?sterzunge                f. 好诽谤他人者
    Geizhals                     m. 吝啬鬼,守财奴
    Schreihals                  m. 爱哭闹的孩子,爱吵闹的人
    Grünschnabel             m. 初出茅庐的小伙子,无经验的人
    Langfinger                  m. 小偷
    Krummbein                 n. 弯腿的人
    Hasenfu?                   m. 胆小鬼
    Dickbauch              m.  大腹便便的人
    Naseweis               m. -es, -e 好管闲事的孩子
    Schmerbauch            m.  大腹便便的人

   (二)  由动物名称构成的复合词表示人
    Bücherwurm  m.书痴,书呆子
    Duckm?user   m. -s; - 卑躬屈膝的人,附和别人的人, 胆小怕事的人
    Versuchskaninchen  n. 充作试验的人
    Sündenbock         m. 替罪羊
    Naschkatze         f. 爱吃甜食的人
    Pechvogel       m. 倒霉鬼
    Spa?vogel       m. 爱开玩笑的人
    Arbeitstier       n. 老黄牛 (不知疲劳地工作的人)
    Eulenspiegel     m. -s, - 滑稽的人,诙谐的人

    (三)  由动物名称的引申义表示人
    Kr?te 蛙,蟾蜍  引申义:小捣蛋 (尤指女孩)
    Küken  n. -s; - 雏鸡   引申义:年幼无知的小姑娘
    Hammel   m. -s,- 阉羊,引申义:笨蛋
    Goldfisch   m. 金鱼,引申义:有钱的未婚女子
    Hai        m. -(e)s, -e 鲨鱼,引申义:唯利是图的奸商
    Hamster   m. -s,- 土拨鼠,引申义:守财奴,吝啬鬼
    Hase      m. -n,-n 兔子,引申义:胆小鬼
    Hecht      m. -(e)s, -e梭子鱼,引申义:(活泼的)小伙子
    Hering     m. -s, -e 鲱鱼,引申义:瘦弱的人
    Hund      m. -(e)s, -e狗,引申义:畜生,无赖
    Ziege      f. -,-n 山羊,引申义:蠢婆娘,蠢丫头,老处女
    Spinne     f. -, -n蜘蛛,引申义:恶毒丑陋的(干瘦的)女人
    Spürhund    m. 猎犬,警犬,引申义:密探, 特务, 侦探
    T?lpel     m. -s; - 鲣鸟,引申义:笨拙的人
    Wanze     f. -, -n 臭虫,引申义:令人厌恶的人
    Schlange    f. -, -n 蛇,引申义:虚伪阴险的 (女) 人
    Schnecke     f. -, -n 蜗牛,引申义:动作缓慢的人,懒散的人
    Ratte        f. -, -n老鼠,引申义:可憎的家伙,乖巧可爱的姑娘
    Sau         f. -, ‥母猪,引申义:邋遢鬼,下流坯
    Motte       f. -, -n蛀虫,引申义:(轻浮的)姑娘,乐观风趣的人
    Ochse       m. -n; -n 公牛,引申义:蠢材
    Pute         f. -n 雌火鸡,引申义:女人
    Rabe        m. -n; -n 乌鸦,引申义:怪人
    Mücke        f. -n 蚊子,引申义:可爱的姑娘
    K?fer         m. -s 甲虫,引申义:少女
    Kamel         n. -(e)s, -e骆驼,引申义:笨蛋,呆子
    Kalb           n. -(e)s, ‥er小牛,引申义:笨蛋
    K?tzchen       小猫,小姑娘,引申义:少女
    Katze   n. -s; - 猫,引申义:讨人喜欢的、柔顺的姑娘女人
    Krabbe     f. -; -n虾,引申义:可爱的小姑娘,乖小孩
    Kuh      f. -, ‥e母牛、奶牛,引申义:蠢妇,被勒索者,被强求者
    Lamm     n. -(e)s, ‥er小羊羔,引申义:纯洁驯良的无辜者
    Maulwurf  m. -(e)s, ‥e 鼹科,引申义:(长期)潜伏(的)特务
    Schaf     n. -(e)s, -e绵羊,引申义:笨蛋
    Schmarotzer  m. -s,- 寄生虫,引申义:像寄生虫一样生活的人

    (四)  表物品名称的词的引申义表示人
    Würstchen  n. -s; - 小香肠,引申义:小人物,无足轻重的人
    Klotz      m. -es, ‥e大木块,引申义:蠢人,粗鲁的人,木头人
    Knopf   m. -(e)s, ‥e纽扣,引申义:老家伙,古怪的人
    Kraut   n. -(e)s, ‥er卷心菜,引申义:德国佬
    Mimose  f. -, -en含羞草,引申义:极敏感的人
    Nudel   f. -, -n面条,引申义:小伙子,小姑娘
    Reibe  f. -, -n刨水果蔬菜用的木锉,引申义:女同性恋者
    Rohling   m. -s, -e毛坯,引申义:粗野的人
    St?psel     m. -s; - 塞子,瓶塞,引申义:矮胖子,小胖子
    Zwiebel   f. -, -n 洋葱,引申义:气味难闻的人
    Vogelscheuche  f. 吓鸟的假人,引申义:外表丑陋、骨瘦如柴,穿着邋遢的人

    (五)  由表示物品名称的词构成的复合词表示人
    Drückeberger  m.逃避工作的人,开小差的人
    Pantoffelheld    m. 怕老婆的男人
    Modepuppe     f. 摩登女郎,花枝招展的女人
    Faulpelz   m. 懒汉

    (六)   其它各种表人的词
    Herrchen   n. -s,- 纨绔子弟,少爷
    Heuchler   m. -s,- 伪君子
    Hochstapler  m. -s,- (伪装成体面人物的)骗子,伪君子
    Tolpatsch    m. -(e)s, -e 笨拙的人, 迟钝的孩子
    Glückskind   n. 幸运儿
    G?nner   m. -s;- 施者,恩人
    Hellseher   m. 千里眼,有先见者
    Pfuscher  m. -s, - 干活马虎的人,不负责任的人
    Eigenbr?tler   m. -s,- 怪癖的人,孤僻的人
    Faulenzer     m. -s,- 懒汉
    Witzbold     m. -(e)s, -e诙谐的人
    Wohlt?ter    m. 做好事的人,兴善者
    Wortführer    m. 代言人
    Würdentr?ger   m. 高官显贵
    Kronprinz  m. 王储, 太子
    S?ufer      m. -s;- 酒鬼
    Bummelant  m. -s,- 磨洋工的人,游手好闲的人
    Duzfreund  m. 亲密朋友,知心朋友
    Zocker  m. -s,- 赌博的人
    Spie?bürger  m. 市侩,庸人
    Zyniker   m. -s,- 玩世不恭的人,好挖苦别人者
    Kraftmeier   m. -s,- 卖弄自己力气大的人
    Hinterw?ldler  m. -s,- 土老冒
    Hüne    m. -n,-n高大强壮的人
    Kavalier   m. -s,-e对女人献殷勤的人,温文尔雅的男子
    Komplize  m. -n,-n 同谋, 同事,同伴
    Landstreicher   m. 流浪者
    Langschl?fer   m. 爱睡懒觉的人
    Lecker    m. -s,- 讲究饮食的人,爱吃零食的人
    Pauker   m. -s,- 死记硬背的人
    Penner   m. -s,- 流浪汉, 睡懒觉的人
    Schurke    m. -n, -n流氓,无赖
    Qu?lgeist   m. 折磨人的人,惹人讨厌的人
    Sch?ngeist   m. 文艺爱好者,审美家
    Schwindler    m.  -s,- 骗子
    Schlampe   f. -, -n邋遢的女人,荡妇
    Schlemmer   m. -s, - 大吃大喝的人,好享受的人
    Schleimer    m. -s, - 奉承者,马屁精
    Spitzel   m. -s, - 特务,密探
    Statist  m. -en, -en  跑龙套的角色,无足轻重的人
    Stümper m. -s; - 工作马虎的人,半瓶醋
    Patzer   m. -s, - (干事)常出错的人,干事草率的人